Вопрос 37: Ренуа́р долгое время сотрудничал с техническим специалистом Жозе́фом де Брета́нем, который ценил естественность. Прислушиваясь к его мнению, Ренуар сравнивал ЭТО с еретической верой в двойственность души. Назовите ЭТО.
Ответ: дублирование
Зачёт: дубляж, озвучивание, озвучание; запись звука отдельно от съёмки
кинорежиссёр Жан Ренуар, сын художника Огюста Ренуара, снял свой первый звуковой фильм с звукоинженером де Бретанем, который был приверженцем одновременной записи звука со съёмками картинки. Слова «прислушиваясь» и «двойственность» могли намекнуть на правильный ответ.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ребёнку_дают_слабительное
2. https://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_de_Bretagne
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)