Вопрос 31: Антропологиня Александра АрхИпова упоминает папайю, рассказывая о деле художницы Юлии ЦветкОвой. В Карибском регионе слово «papаya» [папАйя] табуировано, вместо него говорят «fruta bomba» [фрУта бОмба]. Это связано с тем, что в определённый момент оно стало… ответьте точно: чем?
Ответ: эвфемизмом для вагины.
Зачёт: эвфемизмом женских гениталий и другие варианты по смыслу, в том числе нецензурные.
Исследовательница опасных вещей, Александра Архипова, проводит параллели между делом художницы Юлии Цветковой, которую судят за изображение некоторых частей женского тела и тем, что на Карибах есть даже эвфемизм для эвфемизма. Изначальная эвфемизация произошла из-за визуального сходства.
Источник(и): https://t.me/anthro_fun/1450
Автор: Андрей Петухов (Санкт-Петербург)