Вопрос 13: Отец эфиопского поэта Лемна СиссЕя не принимал участие в воспитании сына. Данное матерью имя Лемн обращено к отцу и переводится как ПРОПУСК. В стихотворении другого известного автора упоминается большое число ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК.
Ответ: почему.
Имя Лемн буквально переводится как «почему» и обращено к отцу, который не помогал ему и матери после рождения Лемна, а позже разбился в авиакатастрофе. По эфиопской традиции фамилией ребёнка часто записывают имя отца, однако, несмотря на просьбы матери, британские соцработники дали мальчику другую фамилию. Сто тысяч почему можно встретить в знаменитом стихотворении КИплинга в переводе МаршакА.
Источник(и):
1. https://t.me/Ethiopia_tezeta/241
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Lemn_Sissay
3. https://www.bibliotekar.ru/encSlov/17/188.htm
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)