Вопрос 30: В диснеевском мультфильме РОбин Гуд помогает в том числе служке. В виде какого животного в этом мультфильме представлен служка?
Ответ: [церковная] мышь.
В английском языке выражение as poor as church mice [эз пур эз чёрч майс] также бытует, так что выбор аниматоров, скорее всего, был сознательным. РОбин Гуд, естественно, помогает бедным, а церковные мыши в мультфильме реально бедны, особенно после того, как на церковную кассу наложили лапы лев, принц Джон, и его приспешник змей Хисс.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Robin_Hood_(1973_film)
Автор: Дмитрий Великов (Москва)