Вопрос 31: В этом вопросе АЛЬФА заменяет другое слово. Во второй половине XVIII века книготорговцы часто прятали листы запрещённого издания в другую книгу. Такой способ контрабанды образно называли АЛЬФОЙ книг. Примерно в то же время появилось произведение, в названии которого упоминается АЛЬФА и… Какое имя?
Ответ: ФигарО.
Таким образом, книги некоторое время существовали в тесном союзе. Историк литературы упоминает Библию, женатую на «ФАнни Хилл» и атеистические брошюры, вступившие в брак с псалмами. «Безумный день, или Женитьба ФигарО» — это пьеса БомаршЕ, вдохновившая Моцарта на создание в 1786 году оперы.
Источник(и):
1. Р. Дарнтон. Литературный Тур де Франс. Мир книг накануне Французской революции. http://flibusta.site/b/731989/read (скрин — https://drive.google.com/file/d/1qR7Yp3spbbSrSPA6EmgfVeNVp4SJlldm/view)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Безумный_день,_или_Женитьба_Фигаро
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Свадьба_Фигаро
Автор: Алексей Кураев (Минск)