Вопрос 56: Древние синтоисты размещали на территории святилищ несколько столбов, которые, согласно одной гипотезе, символизировали богов. В пользу этой гипотезы говорит тот факт, что в японском языке ИКС для богов — это «хасирА», то есть «столб». Назовите ИКС двумя семибуквенными словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: счетный суффикс.
В японском языке для отражения количества различных вещей или сущностей используют специальные счетные суффиксы, причем у каждой категории считаемых объектов есть свой суффикс (например, для людей — «нин», а для рыб — «би»). У богов тоже есть свой счетный суффикс «хасирА», который можно перевести как «столб». Это может служить косвенным доказательством того, что у синтоистов столбы в святилищах были каким-то образом связаны с богами. Слово «семибуквенными» в форме вопроса могло навести вас на мысли о счете.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Тории
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дзиндзя
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Японские_счётные_суффиксы
4. https://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Japan/VIII/700-720/Kodziki_2/primtext.phtml
Автор: Дмитрий Макаров (Чайковский — Санкт-Петербург)