Вопрос 14: Рассказывают, что одно из крылатых выражений, помимо прочего являющееся
частью названия одного произведения Генри Филдинга, появилось следующим
образом. Непобедимый рыцарь Полоний не хотел участвовать в рыцарском
турнире. В день турнира, его жена попыталась уговорить его еще раз. Ей
это не удалось, в результате семейной сцены в рыцаря полетел некий
предмет, который он подхватил, прикрепил к своему нагруднику и,
естественно, отправился на турнир. Когда герольды спросили: "Под каким
девизом он будет сражаться?", Полоний дал ответ, который и стал
крылатым. Не копаясь в тонкостях, воспроизведите "в двух словах" его
ответ.
Ответ: "Под башмаком" (АЖ не засчитывало ответ "под каблуком").
Ответ "под каблуком" вряд ли можно считать дуальным, т.к. он отсекается
Г.Филдингом и пуантом про тонкости в самой вопросной части.
Источник(и):
1. Наука и жизнь, N 3, 1964, стр. 70.
2. http://lib.ru/INOOLD/FILDING/fielding1_2.txt
Автор: Александр Макаров