Вопрос 8: Изначально это воинское формирование имело в своем названии только одно
слово. Второе слово было добавлено позже, по личному распоряжению
Сталина. Обладая извращенной фантазией, это второе слово можно буквально
трактовать как указание на отсутствие буквы. Какой буквы?
Ответ: Буквы "н" русского алфавита.
Полк "Нормандия-Неман" вначале назывался просто "Нормандия", слово
"Неман" было добавлено по личному распоряжению Сталина за участие в
освобождении Белоруссии, когда войска форсировали реку Неман. Слово
"Неман" буквально можно прочитать как "нема "н"".
Источник(и): http://victory.tass-online.ru/?page=article&aid=1339&categID=6
Автор: Михаил Нониашвили (Ковдор)