Вопрос 3: Хорхе Луис Борхес говорит, что философ очень удачно выбрал пример. Любое
другое животное, например тигр, звучало бы гораздо хуже и не передавало
бы эфемерность происходящего. Назовите выбранное животное.
Ответ: Бабочка.
Чжуан-Цзы очень удачно увидел себя во сне именно бабочкой, а не, скажем,
тигром, — бабочка подчеркивает эфемерность, нереальность происходящего.
Источник(и): J.L. Borges. This Craft of Verse (курс лекций).
Автор: Сергей Николенко