Вопрос 18: В сцене из аниме середины девяностых отец предупреждает главную героиню, чтоб она снова не засиделась за чтением до полуночи. Забавно, что спустя двадцать два года эта героиня стала прообразом… кого?
Ответ: Lo-fi Girl [лоуфай гёрл].
Зачёт: по смыслу с указанием Lo-fi или Study girl, в.т.ч. и в русском переводе.
Lo-Fi Girl — популярный ютуб-канал, на котором идёт бесконечный стрим видео с учащейся девочкой под музыку в стиле «Lo-Fi». Изначально анимация на стриме была взята из аниме «Шёпот сердца», где главная героиня также много читала, но после обращения правообладателя анимация была изменена
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Whisper_of_the_Heart
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Lofi_Girl
Автор: Григорий Зырянов (Пермь)