Вопрос 27: Во время трансляции по первому каналу футбольного матча отборочного
цикла Евро-2008 между Россией и Израилем 19 ноября 2007 года
комментатор, описывая ситуацию, сказал, что игроки российской сборной
хотят ДЕЛАТЬ ЭТО руками тренера израильтян Дрора Каштана. Восстановите
устойчивое выражение, которое мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО".
Ответ: Таскать каштаны из огня.
Зачёт: Каштаны из огня таскать; Хватать каштаны из огня.
Такой вот каламбур на фамилию израильского тренера Дрора Каштана.
Источник(и): В вопросе.
Автор: Татьяна Дружинина ("ИМХОтеп")