Вопрос 1: «Бондовский» фильм «Лицензия на убийство» первоначально хотели назвать «Лицензия отозвана». Злые языки утверждают, что название изменили, поскольку боялись, что американская публика этого не поймёт... Чего именно?
Ответ: слова «отозвана».
Зачёт: слова revoked.
У этих британцев слова такие мудрёные...
Источник(и): http://www.james-bond.ru/index.php/movies/timothy-dalton/19-licence-to-kill
Автор: Анатолий Белкин (Москва)