Вопрос 40: Один из императоров династии Минь пожаловал ряду своих подданных фамилии Ай, Гао, Ши и несколько других, что в конце XX века изрядно удивило чиновников, оформлявших им некие документы. Назовите эти документы двумя словами.
Ответ: израильские паспорта.
Зачёт: теудат оле, теудат закаут.
Это были евреи, осевшие в Китае – теперь их потомки репатриируются, а чиновники недоумевают: откуда, мол, у еврея такая фамилия.
Источник(и): Booknik, № 12 (2010-2011), с. 10.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)