Вопрос 17: ПЕРВЫМ мог бы быть, например, многолетний ярославский губернатор или известный советский шахматный мастер, игравший с Капабланкой и Ботвинником. О детях ВТОРОГО повествует классическая пьеса Сергея Найдёнова, более ста лет идущая в Малом театре. А в советских анекдотах лет пятьдесят назад оба они вдруг поменяли национальность и стали ... кем?
Ответ: китайцами.
Лисицын стал Ли Си-цыном, а Ванюшин – Ван Ю-шином. Это как раз те якобы китайские лётчики, которые сбивали американские самолёты.
Источник(и):
1. Найдёнов С.А. Дети Ванюшина (любое издание).
2. Лисицын Г. Избранные партии.
3. Санников В.З. Русская языковая шутка: от Пушкина до наших дней. М., 2003, с. 492.
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ли_Си_Цын
Автор: Анатолий Белкин (Москва)