Вопрос 19: Названия многих профессий в эстонском языке оканчиваются на -сепп: пуусепп –плотник, куллассепп – ювелир, поттсепп – гончар, кингсепп – сапожник... Само слово сепп тоже означает профессию, причём такого специалиста можно назвать также раудсепп. Переведите с эстонского на русский слово raud [ра́уд].
Ответ: железо.
Сепп – это древнейшая профессия кузнеца, куллассепп – буквально «кузнец по золоту» (златокузнец, ювелир), пуусепп – по дереву, поттсепп – по горшкам... Раудсепп – просто кузнец, кузнец «по железу».
Источник(и):
1. Минц Л.М. Котелок дядюшки Ляо, или Занимательная этнография. – М.: Ломоносовъ, 2009, с. 50.
2. Эстонско-русский словарь.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)