Вопрос 15: Этому нестареющему мальчугану недавно исполнилось 50 лет. Изначально его
символом должен был стать олень, но решили, что его рога можно принять
за не вполне уместный намек, и выбрали другое животное. А если перевести
его первую часть на русский язык, получится название компании. Назовите
самый известный в настоящее время ее продукт.
Ответ: "Что? Где? Когда?".
Речь о журнале "Плейбой", Play переводится как "Игра".
Источник(и):
1. "Сегодня" 29.11.2003 в 16-00
2. http://lingvo.yandex.ru/cgi-bin/lingvo.pl?text=play
3. http://www.well-com.ru/brands/6.htm
Автор: Павел Малышев