Вопрос 20: Одна из канонических заповедей касается краёв, а соблюдение её жителями России привело к тому, что слово, означающее «края», проникло и в русский язык. Что это за слово?
Ответ: пейсы.
В книге Левит есть запрещающая заповедь: «Не стригите краёв голов ваших кругом, и не порти края бороды твоей». На иврите слово пеот (פאות) означает «края» (на идише – пейс, в русской транскрипции – пейсы).
Источник(и):
1. http://traditio.ru/wiki/Пейсы
2. Путеводитель по 5772 г. – М.: ФЕОР, 2011.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)