Ошибка в вопросе

Вопрос 53:

    Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения на каждый. Раздаточный материал относится к первому вопросу.
    1. Действие фильма «Апокалипсис сегодня» происходит в конце шестидесятых. Что произносит молодой солдат, когда пританцовывает, размахивая вокруг себя сигнальной дымовой шашкой?
    2. Хлорбензальмалондинитри́л – это боевое отравляющее вещество, используемое для разгона демонстраций. Хотя оно и не имеет цвета, можно сказать, что при применении этого газа над демонстрантами проплывает ОН. Назовите его двумя словами.

Ответ:
    1. «Purple haze»;
    2. сиреневый туман.

Зачёт: 1) «Purple haze all in my brain».

Комментарий: солдата окружает пурпурная дымка, как в песне Джимми Хендрикса. Haze – это и фамилия Лолиты (Долорес Хейз), пурпурный вариант которой мы раздали. По аналогии с «Черёмухой», популярным средством для разгона демонстрантов, другой газ назвали «Сиренью».

Источник(и):
    1. х/ф «Апокалипсис сегодня»
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сирень_(значения)

Автор: Николай Коврижных (Киров)