Вопрос 36: В рассказе Джона Фло́йда банк находится рядом с полицейским участком. Служитель правопорядка видит грабителя и, продолжая прерванный спор, язвительно говорит напарнику: «Вот тебе и ОДИССЕЙ!». Какое слово мы заменили словом ОДИССЕЙ?
Ответ: Никто.
напарник считал, что никто не решится грабить банк под носом у полиции. Одиссей сказал циклопу, что его зовут Никто.
Источник(и):
1. https://magazines.gorky.media/inostran/2018/1/plan-molli.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Одиссей
Автор: Юрий Сорочан (Тернополь)