Вопрос 45: Согласно трактовке Олега Давыдова, смена имён в русской версии несёт символический смысл — ведь именно учение Маркса наделило бесформенный пролетариат сознанием и, главное, самосознанием. Кто, согласно этой трактовке, символизирует пролетариат?
Ответ: Буратино.
в оригинальной сказке Коллоди полено находит не Джузеппе, а некий Антонио. Куклу делает вовсе не Карло, а Джузеппе. Почему это так? Столяр Джузеппе — это Иосиф-плотник, номинальный отец Иисуса Христа. По мнению исследователя, передача полена от Иосифа к Карлу означает смену вероучения, произошедшую в голове «красного графа» Алексея Толстого не позднее 1924 года. Ибо именно в этом году вышла в Берлине первая, пока ещё робкая, переработка Толстым сказки Коллоди о деревянном мальчике.
Источник(и): http://ttolk.ru/2016/06/25/27106/
Автор: Антон Волосатов (Ивантеевка).