Вопрос 59: Критикуя выбор актёра на главную роль в фильме «Константин: Повелитель тьмы», Евгений Жарков пишет, что у Киа́ну Ри́вза нет характерного акцента, он брюнет, а не блондин, да и вообще не служил в полиции. Какие три слова мы заменили словами «служил в полиции»?
Ответ: похож на Стинга
создатели комикса Hellblazer [хэллблэ́йзер] сделали главного героя похожим на своего кумира — певца Стинга, тогда выступавшего в группе «The Police» [зэ поли́с], отсюда и логика замены. Киану Ривз, конечно, отличный актёр, но на Стинга не похож ни внешне, ни голосом.
Источник(и):
1. https://www.shkolazhizni.ru/prozazhizni/articles/61549/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Джон_Константин
Автор: Алексей Хмельков (Истра)