Вопрос 81: Изображения Бетти Грейбл, вдохновлявшей тысячи американских мужчин, рисовали на воздушных судах. В заметке о Бетти процитированы известные строки о другой женщине. Назовите эту женщину.
Ответ: Елена Троянская.
Зачёт: Елена Прекрасная, Елена Спартанская, Елена.
процитированы известные строки из пьесы Кристофера Марло «Трагическая история Доктора Фауста» об Елене Троянской: «Was this the face that launched a thousand ships / And burnt the topless towers of Ilium?». В русском переводе: «Вот этот лик, что тысячи судов / Гнал в дальний путь, что башни Илиона / Безверхие сжёг некогда дотла!» Авторы заметки в журнале «Тайм» проводят параллели между Еленой, вдохновлявшей участников Троянской войны, и Бетти Грейбл, вдохновлявшей солдат второй мировой, а сама фотография из предыдущего вопроса – из списка журнала Time «100 самых влиятельных фото».
Источник(и): http://100photos.time.com/photos/betty-grable-frank-powolny
Автор: Олег Михеев (Краснодар)