Вопрос 1: У североамериканского племени шеллупов есть выражение "пусть змея
проползет по твоей спине". Как ни странно, это означает "желаю успеха".
Успех же, по мнению индейцев, состоит в не том, что змея проползет по
спине. В чем же?
Ответ: В том, что она не укусит.
Источник(и): "Русский язык" (Приложение к газете "Первое сентября"), 2000, октябрь.
Автор: Наталья Клименко (Симферополь)