Вопрос 9: Часы "Werifly Wireless" [верифлай вайэлесс], оснащенные системой GPS,
содержат функцию, помогающую родителям отслеживать перемещение ребенка.
Название этой функции — составное английское слово — переводится на
русский язык двумя словами. Какими?
Ответ: Хлебные крошки.
Функция называется "breadcrumbs" — система регулярно фиксирует
местонахождение часов, подобно тому, как герои сказки Гретхен и Гензель
оставляли по пути хлебные крошки.
Источник(и): П. Морвиль. Тотальная видимость. — СПб.: Символ, 2008. — С. 19.
Автор: Катя Слоненко (Минск)