Вопрос 8: Широко распространено заблуждение, что это произведение написал Шопен по
просьбе Жорж Санд. На самом деле опус 64 ничего общего с этим
произведением не имеет. Автор этого всемирно известного произведения
доподлинно не известен, но существует мистификация, что его написал в
XIX веке пятилетний немецкий мальчик Фердинанд Фло. А как это
произведение называется в Германии и по сей день?
Ответ: "Блошиный марш".
Фамилия композитора образована от немецкого слова "блоха" (нем. Floh).
Эта мелодия по-разному называется в разных странах. Разноязычные
названия собачьего вальса свела воедино японский музыковед Хироми
Окетани; по ее сведениям, в Германии он называется "блошиным вальсом"
(нем. Flohwalzer), в Нидерландах — "блошиным маршем" (нидерл.
Vlooien-Mars), в Венгрии — "ослиным маршем" (венг.
Szamár-Induló), в Болгарии — "кошачьим маршем" (болг.
Котешки марш), в Финляндии — "кошачьей полькой" (финск. Kissanpolkka) и
т.д.
Автор: Олег Холодов