Вопрос 24: Внимание, в вопросе есть замена.
Несмелый герой Джоан Роулинг сравнивает первую скамью в церкви с
первыми местами на ОЛИВЬЕ, где нужно принимать на себя все обрывы и
виражи. Что мы заменили на "ОЛИВЬЕ"?
Ответ: Американские горки.
Зачёт: Русские горки.
"Оливье" — салат, называемый в Европе русским, как и американские горки,
однако герой сравнил скамью с более привычным понятием.
Источник(и): Дж. Роулинг. Случайная вакансия.
http://www.e-reading.link/bookreader.php/1015597/Rouling_Dzhoan_-_Sluchaynaya_vakansiya.html
Автор: Екатерина Макоед (Архангельск)