Вопрос 7: Манильскую бумагу обычно не красят, и она сохраняет естественный
желтоватый цвет волокон. Предмет, который в Америке часто делали из
манильской бумаги, был непохож на аналогичные в СССР, поэтому советским
специалистам казался абстрактным символ, изображающий... Что?
Ответ: Папку.
Зачёт: Директорию; каталог.
Как вы можете видеть, стандартный вид американских и советских папок
сильно различался, поэтому для первых пользователей значок папки мог
показаться абстрактным.
Источник(и): http://rogix.livejournal.com/156774.html
Автор: Мария Подрядчикова (Волгоград)