Вопрос 16: Коуто́у — это церемониальное поклонение китайскому императору. А́ри Ту́рунен пишет, что однажды, когда голландский посол опростоволосился во время коутоу, император очень развеселился. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили одним в предыдущем предложении?
Ответ: потерял парик.
голландские послы, по тогдашней моде, носили пышные парики и при этом не очень владели восточным церемониальным этикетом. Поэтому, когда во время очередной церемонии с головы одного из послов слетел парик, император едва не умер от смеха. Слово «опростоволосился» можно понять и буквально.
Источник(и): https://bit.ly/2CCqj8I
Автор: Сергей Вознесенский (Москва)