Вопрос 14: В данном вопросе есть замена.
Намекая на тот факт, что оппонент одного русского баттл-рэпера, позиционирует себя афроамериканцем, но совсем на него не похож, участник баттла произносит фразу, заканчивающуюся словами:
«Всю свою жизнь ты думал, что мак — это море в Украине». Поняв, о чём идёт речь, напишите по-русски или по-английски топоним-неологизм, который мы заменили.
Ответ: киевское море (kiev sea).
логика замены обусловлена тем, что мак и кфс – рестораны фастфуда. Цитата основана на шутке, декларирующей любовь афроамериканцев к кфс, а оппонент настолько далёк от этого, что думал, что кфс – это море в Украине (созвучие kfc и kiev sea).
Источник(и): ХХОС – Рики Ф.
Автор: Алексей Астрелин (Барнаул)