Вопрос 23: Участник одного рэп-баттла говорит оппоненту, являющемуся показушным противником мейнстрима и массовой культуры: «Ты как Филёвская ветка, типа ты ТАКОЙ ОН». Мы понимаем, что вам хочется, чтобы вопросы про рэп тянулись целый год, однако, ответьте, что мы заменили словами «ТАКОЙ ОН», используя англицизм.
Ответ: голубой андеграунд.
Да, мы продолжили тему подземки. Филёвская ветка – голубая, под андеграундом в данном случае подразумевается человек, отрицающий масскультуру. Словами «тянулся целый год» мы постарались намекнуть вам на ещё одного представителя железнодорожной фауны – голубой вагон.
Автор: Алексей Астрелин (Барнаул)