Вопрос 4: [Во время чтения вопроса ведущим демонстрируется лозунг "Watch my lips:
no new taxes".]
Став президентом США, Джордж Буш-старший пообещал народу: Watch my
lips: no new taxes — "Следите за моими губами: никаких новых налогов".
(Однако не удержался и налоги повысил.) Во время президентской кампании
его сына сторонники Гора придумали предвыборный лозунг, немного изменив
одно из слов в предложенном Бушем. Напишите получившееся слово в
переводе на русский.
Ответ: Техасцев.
Watch my lips: no new Texans — "Следите за моими губами: никаких новых
техасцев". Оба Буша — и старший, и младший — выходцы из Техаса.
Источник(и): http://www.svoboda.org/programs/ep/2001/ep.122601.asp
Автор: Константин Науменко (Киев)