Вопрос 5: Усматривая в сказке Горького "Девушка и смерть" сильное влияние
декадентов — Малларме, Рембо, Верлена, критик Роман Лейбов презрительно
называет эту сказку словами, звучавшими и в размышлении о возможном
браке княгини и некоего Гильоме. Напишите эти четыре слова.
Ответ: Смесь французского с нижегородским.
"Смешенье языков: французского с нижегородским". Лейбов называет
произведение смесь французского декадентства с нижегородским
философствованием. Горький, как известно, был выходцем из Нижнего
Новгорода.
Источник(и):
1. http://az.lib.ru/g/griboedow_a_s/text_0010.shtml
2. http://www.russ.ru/ssylka/98-09-31.htm
Автор: Константин Науменко (Киев)