Вопрос 7: Эссе Марка ДЕри, посвященное афроамериканским фантастам, называется "Red
Wood" [рэд вуд]. Что мы заменили словами "Red Wood"?
Ответ: "Black to the future" [чтецу: блэк ту зэ фьЮче].
"Эд Вуд" — это фильм Тима Бёртона о режиссере Эдварде Вуде. В его
оригинальное название мы добавили одну букву и получили цвет. Марк Дери
сделал то же самое, но осмысленно.
Источник(и): https://thenewblack5324.files.wordpress.com/2012/08/mark-dery-black-to-the-future.pdf
Автор: Юрий Разумов (Минск)