Вопрос 7: В этом вопросе — две замены. Согласно словарным определениям, КАРАВАН
вполне может включать в себя САРАИ, а по современным стандартам жизни,
даже чем больше — тем лучше. С другой стороны понятие КАРАВАН-САРАЙ с
формально-грамматической точки зрения становится бессмыслицей, ибо
состоящий только из САРАЕВ КАРАВАН уже не будет КАРАВАНОМ. Мы не станем
спрашивать, какие слова мы заменили здесь на КАРАВАН и САРАЙ. Скажите,
через какой срок некий человек с "овощной" фамилией предсказывал
появление одной такой "бессмыслицы"?
Ответ: Четыре года.
КАРАВАН — город, САРАЙ — сад. Товарищ Хренов предсказывал, что через
четыре года здесь будет город-сад. Очевидно, что состоять только из
садов город не может.
Источник(и):
1. В. Маяковский. Рассказ Хренова о Кузнецкстрое и о людях Кузнецка,
1929.
2. http://mega.km.ru/ojigov/encyclop.asp?TopicNumber=6037
3. http://mega.km.ru/ojigov/encyclop.asp?TopicNumber=31260
Автор: Алекс Покрас