Вопрос 4: Фридрих Трамп отправился в США в 16-летнем возрасте. Впоследствии власти
Баварии отказали ему в репатриации, так как он покинул страну... По
какой причине?
Ответ: Чтобы избежать службы в армии.
Зачёт: Чтобы избежать / уклониться от призыва [в армию], воинской повинности;
синонимичные ответы.
Фридрих действительно покинул страну, опасаясь призыва. Впоследствии он
хотел вернуться на родину и даже приехал в родной город, но в
репатриации ему было отказано, и он был выслан обратно в США. Дональд
Трамп тоже успешно избежал службы в армии во время войны во Вьетнаме,
что нередко используется против него критиками.
Источник(и): https://www.theguardian.com/us-news/2016/nov/21/trump-grandfather-friedrich-banished-germany-historian-royal-decree
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)