Ошибка в вопросе

Вопрос 30: Жена Черныше́вского была очень прогрессивной женщиной. Описывая гостей, от которых в доме Чернышевских не было отбоя, Набо́ков использовал выражение «от а́за до и́жицы». Более известный, но гораздо менее подробный аналог того, о чём говорил Набоков, основывается на НЁМ. Назовите ЕГО словом английского происхождения.

Ответ: бейсбол.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: жена Чернышевского окружила себя многочисленными поклонниками, с которыми находилась на разных стадиях любовной близости — по выражению Набокова, «от аза до ижицы». Это подразумевает тридцать пять стадий — по числу букв дореформенного русского алфавита. Более известная, но гораздо менее подробная классификация основана на терминах из бейсбола — «первая база», «вторая база» и так далее.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Чернышевская,_Ольга_Сократовна
    2. В. Набоков. Дар; https://tinyurl.com/5bvntwfu
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Русская_дореформенная_орфография
    4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бейсбольные_метафоры_о_сексе
    5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бейсбол

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)