Ошибка в вопросе

Вопрос 27:

    Женскую художественную галерею «Artists in Residence» [а́ртистс ин ре́зиденс] изначально предлагалось назвать в честь произведения середины XIX [девятнадцатого] века. Главную роль в одной экранизации этого произведения сыграла актриса по имени Шарло́тта. Назовите это произведение.

Ответ: «Джейн Эйр».

Зачёт: Jane Eyre; Jane Air.

Комментарий: художница Ховарди́на Пи́нделл предложила название Eyre Gallery [эйр га́ллери] в честь героини романа Шарло́тты Бро́нте. Но в итоге в качестве названия была выбрана созвучная аббревиатура A.I.R. [эй ай эр], которую расшифровывали как Artists in Residence — «художницы в резиденции». Арт-резиде́нция — это специальный формат организации жизни художника, когда на определённое время ей или ему предоставляют идеальные условия для творчества. В одной из экранизаций главного романа Шарло́тты Бро́нте сыграла Шарло́тта Генсбу́р.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/A.I.R._Gallery
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Howardena_Pindell
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Eyre_(1996_film)

Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)