Вопрос 32: Размышления Ма́ртина Ха́йдеггера не были ограничены заданными рамками. Упоминая известное англоязычное выражение, биограф говорит, что для Хайдеггера некоего предмета в принципе не существовало. Назовите этот предмет коротким английским словом.
Ответ: box [бо́кс].
английское выражение thinking outside the box [си́нкин а́утса́йд зе бо́кс] означает нестандартное мышление. По словам биографа, Хайдеггер не просто думал outside the box [а́утса́йд зе бо́кс], а в итоге пришёл к выводу, что there is no box [зер ис но́у бокс].
Источник(и): В. Айленбергер. Время магов. Великое десятилетие философии. 1919-1929.
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)