Вопрос 35: В одном из писем поэт Дже́рард Хопкинс шутливо писал, что ему приснились зелёные луга, он стал пожёвывать перо чаще обычного, и, кроме всего прочего, у него побаливает рука. Ответьте точно: что Хопкинс сделал накануне?
Ответ: прививку от оспы.
Зачёт: с обязательным упоминанием [натуральной] оспы и прививания/вакцинации.
от натуральной оспы вакцинировали с помощью коровьей оспы. Рассказывая о болезненном опыте вакцинации, обладавший ярким воображением и богатой фантазией поэт писал, что будто бы превращается в корову.
Источник(и): Claude Colleer Abbott. Further Letters of Gerard Manley Hopkins (Second Edition) (стр. 115) // https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.225486 // https://i.imgur.com/XU3w5Uk.png
Автор: Олег Михеев (Краснодар).