Вопрос 24: Что происходит в англоязычной компьютерной игре Lemmings [лЕммингз] после того, как игрок нажимает на кнопку с изображением следов лап?
Ответ: игра встаёт на паузу.
Игра про леммингов, а у леммингов, как известно, лапки. Слова paws [поз] ‘лапы’ и pause [поз] ‘пауза’ в английском языке омофоничны. На паузу встаёт и наш турнир.
Источник(и): компьютерная игра Lemmings.
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)