Вопрос 9: Во время Второй мировой войны в армии США в качестве шифровальщиков
использовали индейцев навахо. Разработчики шифра придумали множество
обозначений терминов и названий, отсутствовавших в языке навахо. Так,
"беш-ло" (Железная Рыба) обозначало подводную лодку, "да-хе-ти-хи"
(Птица Грома) — истребитель, а "беш-бе-ча-хе" (Железная шапка)
расшифровывалось как "Германия". Ответьте, какое государство была
зашифровано как "деба-де-них" (Овца-боль)?
Ответ: Испания.
Sheep-pain, в шифре навахо тоже использовали игру слов.
Источник(и): http://www.mesoamerica.ru/indians/north/warriors_xx04.html
Автор: Ленар Кадыров ("Анно Домини")