Вопрос 3: Когда один из советских режиссеров после разговора на повышенных тонах с
директором кинофестиваля в Сан-Ремо уходил из его дома, выглянула
соседка и спросила о причине шума. Получив ответ, она удивилась —
неужели они разговаривали о пряности? Конечно, она ослышалась. А о чем
речь шла на самом деле?
Ответ: О фильме "Кин-дза-дза".
Ей послышалось, что разговаривали о кинзе.
Источник(и):
1. Г. Данелия. Тостуемый пьет до дна.
2. http://www.fruity-mail.ru/catalog_card.php?id=94
Автор: Дмитрий Соловьев ("Реал-Мордовия")