Вопрос 11: Известно, что в российских газетах сплошь и рядом встречаются опечатки.
Иногда они придают написанному весьма забавный оттенок. Так, в одной
газете было помещено объявление о продаже копировального аппарата
"Canon", способного изготавливать копии меньшего или большего размера,
нежели оригинал. Чем же, по данным этого объявления, был способен
заниматься этот копир?
Ответ: Мастурбированием.
Т.е. масштабированием.
Источник(и): "Комсомольская правда", N 59 (22038) от 2-9 апреля 1999 г. — С. 8.
Автор: Евгений Калюков