Вопрос 9: Внимание, японская поэзия!
Надежда сменилась восторгом.
Узнай много о новом.
Знание уверенность даст.
Это трехстишие — первое в небольшом цикле стихов, авторство которого
приписывается средневековой японской поэтессе Идзуми Сикибу. Эти стихи
объединены общей темой и расположены в хронологическом порядке. Мы не
спрашиваем, сколько их всего, хотя вы могли бы ответить на этот вопрос
достаточно точно. Ответьте, чему этот цикл посвящен?
Ответ: Беременности.
В первом трехстишии говорилось о первом месяце. Следующее звучит так:
"Ребенок в твоем животе / Мед даст ему солнце / Масло — силы земли".
Весь цикл состоит из девяти стихов.
Источник(и):
1. "9 месяцев +" — приложение к журналу "9 месяцев", выпуск 1, 2004
г., с. 82.
2. Энциклопедия "Япония от А до Я".
http://www.japantoday.ru/japanaz/i5.shtml
Автор: Александр Владимиров