Вопрос 5: Повесть Клиффорда Саймака известна нам под названием "Заповедник
гоблинов". Авторское же название в случае буквального перевода неизбежно
снизило бы романтическое звучание повести, ибо соответствующее слово
заимствовано русским языком и часто упоминалось у нас в связи с коренным
населением Америки. Приведите это слово.
Ответ: резервация.
Источник(и): Simak S. The Goblin Reservation. New York, 1968.