Вопрос 12: Видок, прежде чем встать на путь борьбы с преступным миром, неоднократно
бывал "обратной лошадью". "Обратной лошадью" можно назвать и товарища
Сталина, и героя песни, переехавшего водоем без помощи бочкотары. А
какая "обратная лошадь" наиболее известна благодаря Отцу с 1844 года?
Ответ: Об Эдмоне Дантесе или графе Монте-Кристо.
"Обратные лошади" на тюремном жаргоне — это беглые заключенные. Товарищ
Сталин бежал из ссылки, бродяга "бежал из тюрьмы темной ночью" и для
переезда через Байкал "рыбацкую лодку берет" (а не омулёвую бочку).
Дюма-отец описал побег Дантеса из замка Иф (выход романа — 1844 год).
Источник(и): Записки Видока. Киев, СП "Свенас", 1991. По изданию: Записки Видока,
начальника Парижской тайной полиции. СПб, 1877, с.114.
Автор: Юрий Братчик (Гродно)