Вопрос 15: В 1999 году, на церемонии награждения премией Оскар, по традиции
вспоминали деятелей кино, ушедших из жизни в 1998 году. На большом
экране появлялись кадры, под ними — имя и фамилия умершего. Диктор
телеканала НТВ+, который вел синхронный перевод церемонии, прочитав на
экране имя и фамилию очередного деятеля кино, назвал его: "Джин Мараис".
Как на самом деле звали этого выдающегося человека?
Ответ: Жан Маре
диктор прочитал "по-английски".
Источник(и): Личные наблюдения.
Автор: Темури Папаскири (Сухуми)