Вопрос 3: В Коломенском, в одном из строений XVIII в. литературовед Мариэтта
Чудакова обнаружила изразцы, на которых каждой картинке соответствовала
подпись. Например, нарисованному букету соответствовала подпись "Дух мой
будет сладок", а двум горящим поленьям — подпись "От многого потирания
является огонь". Еще на одной картинке изображены два голубка, летящие
друг от друга. Подпись к этой картинке гласит: "ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ".
Занятно, если учесть, что изразцы были изготовлены задолго до
высказывания известного англичанина. Какие слова мы заменили словами
"ПЕРВЫЙ" и "ВТОРОЙ"?
Ответ: Восток, Запад.
"Запад есть Запад, Восток есть Восток, и им никогда не сойтись" —
известное высказывание Р. Киплинга.
Источник(и): "Новый мир", 2000, N 1.
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)