Вопрос 10:
На каждый вопрос вручили ответ.
Всё видя, не видите вы ни зги.
Стали матрицами газет
Ваши безропотные мозги.
Автор этого стихотворения, Джеймс Клиффорд, известен как опальный
английский поэт XX века, переводы которого печатались в Советском Союзе.
Для переводчика, поэта Владимира Лифшица, Джеймс Клиффорд был не только
коллегой и ровесником, но и... Чем?
Ответ: Псевдонимом.
Зачёт: Альтер эго.
Лифшиц выдумал Клиффорда, чтобы иметь возможность печатать достаточно
вольные стихи, которые на самом деле якобы были о тоталитаризме в
Великобритании.
Источник(и): http://www.yuri-kolker.com/articles/Lifshits.htm
Автор: Николай Коврижных (Киров)