Вопрос 9: [Ведущему: особенно четко прочитать слова "мистер Брэгг".]
В своей книге мистер Брэгг рекомендует использовать для НИХ шпинат и
другие разные овощи. Назовите ИХ по-английски.
Ответ: Easter eggs [чтецу: Истер эггс].
Зачёт: Paschal eggs [чтецу: паскл эггс]; easter egg; paschal egg.
Поль Брэгг в сборнике полезных рецептов рекомендует использовать разные
по цвету овощи (шпинат, морковь, свеклу), чтобы выжимать из них сок для
окраски пасхальных яиц. Правда, речь идет не об обычных, а о десертных
пасхальных яйцах. Поль Брэгг умышленно назван в вопросе "мистер Брэгг".
Это "пасхальное яйцо" в другом значении — секрет, добавляемый в игру или
программу. "Мистер Брэгг" — это почти easter egg [истэр эгг].
Источник(и):
1. П. Брэгг. Книга о здоровой пище. Рецепты и меню.
http://www.flibusta.is/b/423906/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пасхальное_яйцо_(виртуальное)
Автор: Сергей Спешков